, ofta, , ofta E: Kal (2128)
Sieh, der Bär, sieh, der Bär! vaga t́eńt́ maźe panar aj kaźan E: Šokša (VII446)
Sieh, ich schenke dir ein schönes Hemd! so·n vanska·k vaga· vańe·ńiś, para· narma· E: Šir (II429)
Vanjas Frau nämlich hat einen guten Vogel betreut! vagan M: P
Sieh, hier bin ich! vagatama M: P
Sieh, hier sind wir! vagat vagə̑t[ M: P
Sieh, hier sind sie! povə̑ndə̑ń kafta avań ḱäc i šavə̑maź moń, vaga targaź ujńəńǵä M: Sučk (IV841)
Ich fiel in die Hände zweier Weiber, und sie haben mich geschlagen, siehe, (sogar) mein Gehirn haben sie herausgezogen. |