vaj, ostatkado mon ńej vannusi͔ń eś uĺem-parom E: Škud (VII²⁴⁶)
Zum letzten Mal schaue ich nun mein Hab und Gut!

vaj, śeĺḿed́e śeĺms at́at́ńe vanni͔t́ E: Bug (V²⁰²)
Die Alten schauen einander Auge ins Auge.

vanni͔ń-t́eiń loma laŋga E: Bug (V⁵⁰)
Ich betrachtete die Leute.

už śiśem godne͔t́ stadi͔ńet́ vanni͔ń E: Večk (II¹⁰⁴)
Sieben Jahre hütete ich Herden.

se͔ŕińeń ṕeĺej t́eŕušaś vanni͔ kak šekšata E: Vez (I³⁸⁴)
Terjuscha ersieht (sich) eine mit einem Leib wie ein Specht.

v́eśe v́eĺet́ńeń a mon ĺivĺisi͔ń, v́eśe guĺkat́ńeń a mon vannusi͔ń E: SŠant (I³⁸⁰)
Alle Dörfer durchfliege ich, alle Tauben sehe ich (mir) an.

śift́əm pačk vanə̑ndat M: P
Du schaust durch ein Sieb.

vanə̑ndə̑da va t́ä šava šavańät́ M: Mam (IV⁸⁷⁰)
Gebt acht auf diese leere Schüssel!

mazi͔ mokšəń śt́iŕʿt́ eŕva·ks vanə̑ndi͔ M: Kr (IV¹³⁵)
Er sieht sich ‒‒‒ an, schöne mokschanische Mädchen (sich) zur Frau.