ṕiĺǵeń aldo mastoroś luči, uŕkaj, lazovzo E: Večk (I⁴⁵⁴)
Lieber soll die Erde unter meinen Füssen sich spalten, Schwägerin!

lazuft mastə̑rńäj M: P
Tue dich auf, liebe Erde!

wolgat́ potmakst́i lazuś t́elaźä M: Sel (IV³⁷⁰)
[Es war im Traum] (als ob) mein Körper auf dem Grunde der Wolga entzweigebrochen wäre.

zoŕa lazov́i E: Mar
Das Morgenrot bricht an.

vaj koda pazuń son zoŕazo lazov́i E: SŠant (II²⁶)
Wenn Gottes Morgenrot anbricht.

lazᴉ͐v́ä E: Ba
Der Morgen (Das Morgenrot) wird bald anbrechen.

koda toń, ńišḱe-pas, zoŕa-t́eščet́ lazovś E: Sob (III⁹⁹)
Wie dein Morgenstern, Nischke-pas, erschienen ist.

koda zoŕa-t́eščet́ toń lazuv́i E: Sob (III¹⁰¹)
Wenn dein Morgenstern erscheint.