lamo sodak di͔ a lamo kortak E: Mar (2⁷⁵)
Wisse viel, aber rede wenig!

mon a sodatan, eŕat E: Mar (1¹⁸⁸)
Ich weiss nicht, wo du lebst.

ḿiń a sodataŋk, aščat E: Mar (1¹¹⁴)
Wir wissen nicht, wo du dich befindest.

čačomodom sodatado E: Mar (1¹⁷²)
Wie ich geboren wurde, das wisst ihr.

mon tońet́ alstasa, mońć konań ejste͔ a sodan E: Mar (2²⁰)
Ich will dir das versprechen, wovon ich selbst nichts weiss.

ježĺi lamo sodavĺit́, to a lamo udovĺit́ E: Mar (2⁷⁵)
Wenn du viel wüsstest, so würdest du nicht viel schlafen.

sodavĺińd́ak iśt́ańa E: Mar (1¹⁹⁴)
Wenn ich das gewusst hätte.

v́eśe ḱit́ńeń sodasi͔ńźe E: Mar (2^43,71)
Es kennt alle Wege.

spokoj a sodi͔t E: Mar (2³⁶)
Sie kennen keine Ruhe.

ḿeźe mastor laŋkso eŕi, źardojak ḱeĺḿe jožo a sodi͔ E: Mar (2⁴³)
Was lebt in der Welt, weiss niemals von einer Empfindung der Kälte?

kona a sodasi͔, śe durak E: Mar (2⁵²)
Wer es nicht errät, der ist ein Dummkopf.

at sodan v́ečḱiv́it́, at v́ečḱiv́it́ sońd́enze͔ E: Kal (2¹³⁶)
[Ich weiss nicht, ob sie ihm gefallen werden oder nicht].

orgućt́ si͔ń at soci͔ń kov E: Kal (2¹³⁰)
Sie flohen, ich weiss nicht wohin.

sodatadi͔ź tońt́ ton oftat, at ṕeĺd́ama E: Kal (2¹³⁰)
Wir kennen dich wohl, du bist der Bär, wir fürchten nicht.

at sodasa mon E: Kažl (2¹⁵⁰)
Ich weiss es nicht.

äśśä soda ṕŕanza kov t́ejums E: Kažl (2¹⁵¹)
Er wusste weder aus noch ein [eig.: wohin seinen Kopf zu stecken].

azorozo ḱiĺd́eḿeń ḱeĺs sodi͔ E: VVr (III²⁷⁵)
(Aber) sein Herr versteht die Sprache der Tiere.

toloń ḱeĺc sodi͔ E: Večk (I²⁴⁴)
Er versteht des Feuers Sprache.

sodi͔k vajǵeĺem E: Večk
Erkenne meine Stimme!

kuva· soda·t se͔ŕi·ńem E: VVr (II³⁹⁰)
Woran erkennst du mich?

śed́ejem sodasi͔ śed́iiźä sodasi͔ M: P
Ich habe eine Ahnung, ich habe ein Vorgefühl.

lomań marʿta sodama, kutćä valdə̑ptə̑ma M: P (IV⁶⁹⁹)
Willst du für einen Menschen gehalten werden (Wer mit den Menschen verkehrt. P.), musst du dein Haus sauber machen.