ḿeźe mastor laŋkso śeᵪ valdo – či͔ś E: Mar (2⁴³)
Was ist das klarste in der Welt? – Die Sonne.

śeĺḿest valt E: Mar (2¹¹⁷)
Ihre Augen sind klar!

valdo ṕeĺeḿe paŋgozo E: Mar (1¹²⁰)
[Wie] eine glänzende Sense [ist] ihre Haube.

oĺa valdo, čokšne͔ń zoŕa daŕija E: Mar (2⁵)
Freies Licht, Abendröte Darija!

valdu gorńipoft si͔ńst valust E: Hl (1¹⁶²)
Helltönende Klappern [Schellen] sind ihre Worte.

masturuńt́ ḱäĺis valduza E: Hl (1¹⁵⁴)
Über die Erde umher ist sein [des Lichts] Schein (verbreitet).

mońeń eź toka valdozo E: Kozl (II⁴⁵¹)
Mich traf seine Helle nicht.

eŕäj, af avaŕd́i, valtt́i ĺiśi, avaŕd́i. – šabaś M: P (IV⁶⁷⁷)
Lebt im Dunkel, weint nicht, kommt ins Licht, weint. – Das Kind.

ḿeźəń valda ńäjəńd́əv́i M: Lemd (IV¹⁷²)
Was ist das Helle, das man sieht?

kudə̑ń ḱeĺəs valdə̑nza M: Kard (IV⁴⁷⁴)
Über die (ganze) Stube hin (geht) sein Glanz.

ḱemə̑ń vajǵäĺ-b́et valcna ńäjev́i M: Temn (VIII³³⁴)
Zehn Meilen kann man ihr [der Schornsteine] Feuer (Licht) sehen.

koda at sä͔ śt́iŕś si͔nst, valda ob́e·d ṕiŋksta sä͔ E: Kažl (2¹⁴⁹)
Und wann sie auch angelaufen kommt, immer ist es um die Mittagszeit.

odavańń luka·ś äŕaskadi͔ M: Sel (IV²²³)
Stiefmutters Luka macht sich immer fertig.