moda poco ḿeźe ući – če͔jeŕiś E: Mar (2⁴⁴)
Was ist es, das im Inneren der Erde schläft! – Die Maus.

nupoń poco bab́ińe raŋǵi. – ćiŕkuni͔ś E: Mar (2⁴⁷)
Im Moose schreit eine Alte. – Die Grille.

kolmo ugolco utomo, poconzo śivoj koń. – ĺukšaś E: Mar (2³⁷)
Ein dreieckiger Speicher, in ihm ein weisses Ross. – Der Buchweizen.

ḿeks a targasa kurgo poco vaĺǵejem E: Mar (1²¹⁰)
Warum lasse ich nicht des Mundes Stimme tönen?

komoro poco ṕiže͔se͔ E: Mar (1¹³⁶)
Kupfer, eine Handvoll.

ĺiv́eź poco E: Mar
Im Schweiss.

ḱet́ksḱe pocot ašot ḱed́enze͔ E: MKly
In Armringen (= voll von Armringen) sind ihre weissen Arme.

prośt́iḱ poco plodga E: Kozl (II⁵⁰³)
Verschone ihm den Samen im Körper!

nolga, śäĺḿä-v́äd́ poca E: Kažl (2^149-50)
[Sie kommt] heftig weinend [Sie ist von Rotz und Tränen bedeckt].

śemb́i· rana· po·tsa M: MdJurtk
Voller Wunden, von Wunden bedeckt.

kapa potmə̑sa M: P
Im Schober, im Inneren des Schobers.

nula-vala potmə̑sa M: P
In Lumpen und Fetzen.

undu ṕäšä potmə̑sa M: Šad
In einer hohlen Linde.

načka potmə̑sa M: Katm
In Harn.

karks ṕiŋgə̑va·ńä načka potmə̑sa M: Katm (IV¹¹⁴)
Er (liegt) bis zum Gurt in (seiner) Nässe.

śijä· valda son potmə̑sa M: Kard (IV⁴⁷³)
Er ist im Silberglanz.

koĺəŋkańava vaćä potmə̑sa M: Katm (IV¹¹⁴)
[Er ist] bis zu den Knien im Kot.