paro lomańńeń lomań ormaśak maŕav́i E: Mar (2⁷⁷)
Ein guter Mensch empfindet auch ein fremdes Übel.

ḿińeḱ mastorco eŕamoś paro E: Mar (1³²)
In unserm Lande ist das Leben gut.

ladna eščo ḱiskat́ńe part god́avśt́ E: Mar (2¹²¹)
Schon gut, dass meine [die] Hunde [zufällig] gut waren.

vaj a sodi͔ĺiź v́iška kat́ińeń part lomat́ E: Sob (VII²⁵²)
Die guten Leute kannten die kleine Katja nicht.

paru bojar moń t́et́am E: Hl (1⁷⁸)
Ein angesehener Herr ist mein Vater.

mońä·ń ina para alkskak E: Kažl (2¹⁴⁸)
Mir ist auch das Untere gut.

iŕv́i·źᴉń ṕŕakanza śed́ä parʿt E: Kažl (2¹⁴⁸)
Die Kuchen des Fuchses sind besser.

paro nud́ejt́ ṕiĺǵenze͔ E: Jeg (1¹⁰⁸)
Gutes Schilfrohr [Gute Schilfrohre] sind ihre Füsse.

ḿeźeń kuva·lma v́eĺe·ś ṕeḱ paro· E: Jeg (1⁹²)
In welcher Hinsicht ist das Dorf so gut?

kona paro t́eji, śet́eńeń pazi͔śak paro t́eji E: Mar (2⁷⁷)
Wer Gutes tut, dem tut auch Gott Gutes.

vaj avaso araś E: Mar (1¹²⁴)
Unter den vielen Weibern gibt es kein gutes.

ḿiń paro ḿeĺga ĺiv́t́t́adi͔ź E: Mar (1¹²⁴)
Wir begleiten dich, um eine Gute zu holen.

kov jorasi͔ńeḱ t́e parońt́ E: Mar (1¹²²)
Wohin beabsichtigen wir diese Vortreffliche [Pirogge] (zu bringen)?

ḿiń t́et́e parońt́ tujińeḱ E: Mar (1¹⁴⁴)
Wir holten diese Schöne her.

mon tońd́et́ lamu para t́ejan E: Kal (2¹³⁴)
Ich werde dir viel Gutes tun.

at tarvaftan, kodamu paruś ton t́ejat mońd́eń E: Kal (2¹³⁴)
Wenn ich dich nicht töten werde, was wirst du mir Gutes tun?

paronzo ḱis tarǵińeḱ E: Mar (1¹²⁸)
Um seiner Schönheit willen haben wir es angestimmt.

uĺi-d́eŕaj t́e parot, ṕiĺǵińeze͔t́ śukuńan E: Bug (V³⁹²)
Wenn du so (viel) Güte hast, so falle ich dir zu Füssen.

ᵪot́ t́et́ań paro a sodi͔ĺ E: Vez (I¹⁶)
Obgleich er Vatergüte nicht kannte.

uĺu śästra·źəń parə̑c ṕäḱ lama M: Pš (IV⁴⁰²)
Meine Schwester Ulju hat sehr viel Güte.

parćəń marʿta, mazańäj, ṕäḱ parə̑ĺət́ M: Saz (IV⁴⁸⁴)
In deiner Güte, Schwägerin, warst du sehr gut.

v́eĺəń ḱeĺəs parə̑nza M: Kard (IV⁴⁷⁴)
Über das (ganze) Dorf hin (leuchtet) seine Schönheit.

paronzo ḱise͔ raŋksti͔ńeḱ E: Mar (1¹⁴²)
Um seines Nutzens willen haben wir es ertönen lassen.

iśt́a ńeft́iźe t́et́anᴣo parońt́ E: Večk (I⁴³¹)
So zeigte er seines Vaters Eigentum.

ĺiś ᵪoźajkazo paronzo vanmo E: Jeg (1⁹⁸)
Seine Frau trat hinaus, um seine Habe zu betrachten.

moń lamo· paro·m, dočam, tońt́ uĺe·st E: Jeg (1¹⁰⁰)
Mein grosses Vermögen, meine Tochter, sei dein!

si͔ń śeḿb́i v́iᵪ́ḱiń ṕes alašeńiḱ-paruńiḱ vajeśt́ E: Kal (2¹³⁵)
Alle, alle bis auf den letzten Mann sind sie ertrunken mitsamt den Pferden und Hab und Gut.

eŕźaks kortamo paro a mašti͔ E: Večk
Er kann nicht gut Ersänisch sprechen.