mastor-paz_1_mastor_2_mastor_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
mastor
mastə̑rńɛj
mastorks
Composite Subentry Siblings
mastor
čači mastor
čačuma-mastor
jaik-mastor
jato mastor
kasi͔ mastor
kazak-mastor
ḱitaj-mastor
krancus-mastor
kudnä-mastə̑r
mastor-al
mastə̑r-at́ä
mastor-ava
mastor-ava jevga
masto·r-ińźe·j
mastor-jožo
mastori͔ń ḱiŕd́i
mastur-sti͔
mastə̑rə̑ń ksti͔ńä
mastor-laŋgo
mastor-laŋkso
mastor-laŋksto
mastor-laŋks
mastor-laŋga
mastor-ĺem
mastor-maĺina
mastor-maštomo
mastur-ḿäkš
mastor-oj
mastə̑rń paŋgə̑
mastor-paz
mastə̑r-ṕeńä
mastori͔ń sornuma
mastor-šakš
mastə̑rə̑ń šeŕʿkəma
mastor-umaŕ
mastə̑r vakss
masturuń ze͔ŕńama
nogaj-mastor
tona mastə̑r
turkań mastor
t́it́a-mastor
Вастневема таркат
EMar (C)mastor-paz
EČamz (C)mastor-paz
EVečk (NoDialectGiven)mastor-paz
EIs (NoDialectGiven)mastor-paz
EHl (NoDialectGiven)mastur-paz
EBa (NoDialectGiven)mastᴉ͐r-pa·s
EOrk (Mixed)masti͔r-pas
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude

mastor-pazne͔ń alstamak E: Mar (1174)
Sage mich dem Erd-Gotte zu!

mastor-paz koŕḿińeć, baslavamak E: Mar (220)
Mastor-pas (Erdgott) Ernährer, segne mich!

mastor-pazne͔ń oznotanok E: Čamz (220)
Wir beten zum Mastor-pas.

mastur-paz pačt́isi͔ t́eŋḱ E: Hl (222)
Mastur-pas (der Erdgott) wird es [das Opfer] zu euch befördern.

mastor-paz sainᴣat E: Večk mastᴉ͐r-pa·s sai·nᴣat E: Ba
Möge dich der Erdgott wegräumen!

mastori͔ń paz-ava E: Mar (25)
Göttin der Erde.