mastor-ava_1_mastor_2_mastor_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
mastor
mastə̑rńɛj
mastorks
Composite Subentry Siblings
mastor
čači mastor
čačuma-mastor
jaik-mastor
jato mastor
kasi͔ mastor
kazak-mastor
ḱitaj-mastor
krancus-mastor
kudnä-mastə̑r
mastor-al
mastə̑r-at́ä
mastor-ava
mastor-ava jevga
masto·r-ińźe·j
mastor-jožo
mastori͔ń ḱiŕd́i
mastur-sti͔
mastə̑rə̑ń ksti͔ńä
mastor-laŋgo
mastor-laŋkso
mastor-laŋksto
mastor-laŋks
mastor-laŋga
mastor-ĺem
mastor-maĺina
mastor-maštomo
mastur-ḿäkš
mastor-oj
mastə̑rń paŋgə̑
mastor-paz
mastə̑r-ṕeńä
mastori͔ń sornuma
mastor-šakš
mastə̑rə̑ń šeŕʿkəma
mastor-umaŕ
mastə̑r vakss
masturuń ze͔ŕńama
nogaj-mastor
tona mastə̑r
turkań mastor
t́it́a-mastor
Вастневема таркат
EChrmastor-ava ~ mastᴉ͐r-ava
EBag (NoDialectGiven)mastor-ava
ENSurk (NoDialectGiven)mastor-ava
ESŠant (Mixed)mastor-ava
EBa (NoDialectGiven)mastᴉ͐r-ava
MP (NoDialectGiven)mastə̑r-ava
MAlk (Transitional)mastə̑r-ava
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
мать-земля, богиня земли Mutter Erde, Erdenmutter, Göttin der Erde (ChrE).

ḿeźe kajatan mastor-ava laŋks, šačozo E: Bag
Was wir auf die Mutter Erde säen, möge es wachsen!

mastor-ava laŋks ton kalmo čuvtka E: SŠant (I316)
Grabe auf der Erdmutter ein Grab!

mastor-avazo son mazi͔ĺgać E: SŠant (I75)
Seine Erdmutter hatte sich verschönt.

mastᴉ͐r-a·vańᴉń eńa·ldan E: Ba (III49)
Ich bete die Erdmutter an.