lovnoms_1_lovnoms_2_luv_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationfrequlovoms
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
luv
luvso
luvsta
luftumă
luvə̑ńä·
lovoms
luv́ińä
lov́ića
lovoń
lovmo
lovḿińe
lovnoms
lovnukšnums
lovovoms
luvə̑v́i
luvftə̑ms
Composite Subentry Siblings
lovnoms
Вастневема таркат
EMar (C)lovnoms
ESŠant (Mixed)lovnoms
EChrlovnoms
EKal (Mixed)lovnums
MP (NoDialectGiven)luvə̑ndə̑ms
MPa (SE)luvə̑ndə̑ms
MChrluvə̑ndə̑ms
MProl (NoDialectGiven)luvnə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
считать, вычислять zählen, rechnen
считать für etw. halten, als etw. ansehen
читать lesen

ḿiń kudoń-kudoń lovńińeḱ, kardazi͔ń-kardas ćoti͔ńeḱ E: Mar (1114)
Wir haben die einzelnen Häuser gezählt, wir haben die einzelnen Höfe gezählt.

čuvtoń-čuvtoń lovnusi͔ E: SŠant
Er zählt Baum für Baum.

sońć karmaj torgavama, košarcamań luvə̑ndə̑ma M: Pa (IV53)
Er selbst beginnt zu verkaufen, mich zwingt er (auch) zu rechnen.

aĺäńäźä-t́ŕäjńäźä kši·-suskə̑mńä·t́ńəń luvə̑ntsi͔ńä M: Kr (IV553)
Mein lieber Vater rechnet die Bissen im Munde.