kajavt̀oms_1_kajavt̀oms_2_kajams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationfactkajams
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kajams
kajińe
kaića-
kajaft
kajavks
kajań
kajäź
kajamo
kajä·ĺ
kajaš
kajakšnoms
kajśems
kajśəkšńəms
kajśəkšńəft́əms
kajśəkšńəfńəms
kajśet́ems
kajśev́ems
kajśəft́əms
kajśəfńəms
kajśəfńəkšńəms
kajatoms
kajavoms
kajavt̀oms
kajafńəms
kajafńəkšńəms
Composite Subentry Siblings
kajavt̀oms
Вастневема таркат
EChrkajavt̀oms
EMar (C)kajavtoms
EMKka (NoDialectGiven)kajavtoms
EVečk (NoDialectGiven)kajaftoms ~ kajavtoms
EKažl (Mixed)kajaftums
MP (NoDialectGiven)kajaftə̑ms
MMam (C)kajaftə̑ms
MUr (Mixed)kaja·ftə̑ms ~ kajaftə̑ms
MMdJurtk (Mixed)kaja·ftə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
заставлять набрасывать hinwerfen lassen usw.
отбрасывать wegwerfen
раздевать entkleiden, auskleiden
кастрировать kastrieren

laŋksto kajavti͔ź ‒‒‒ panarom E: MKka (II108)
Man zog mir ‒‒‒ das Hemd aus.

kajafti͔ź laŋksto, bratci͔, paĺińem E: Večk (II105)
Man zog mir, Brüder, das Hemd aus.

alašam urga·t́ä, aškᴉ͐nza kajaftä͔, śid́o·lkanza naŋstᴉ͐nza valʿtä͔ E: Kažl (III293)
Ich spannte mein Pferd aus, nahm ihm das Kummet ab und vom Rücken den Kammdeckel.

ravdžə̑źeń kajafti͔ M: Kr (IV399)
[Sie] zieht mir die schmutzigen Kleider aus.

ṕiĺkstə̑nza kajaftś kośt́äń taŕuńät́ iĺa·nas-poŋksə̑nzə̑n M: Mam (IV140)
Er liess Kostjas Tarju die Beinkleider aus Leinwand wegwerfen.

korma kajafti͔ M: Mam (IV98)
Er lässt mich für sich Essen auftun.

kujä· ṕekənts, vašu ṕekənts kajafttama M: Mam (IV551)
Wir werden sie ihren dicken Bauch, ihren schwangeren Bauch wegwerfen lassen!