ĺiśi, sov́i, suŕe ṕenze͔ a kadi͔ – kajamoś E: Mar (2⁴⁰)
Es tritt heraus, es geht hinein, seine Fadenenden lässt es nicht zurück. – Das Weberschiffchen.

toŋgan i targan kosoj bojar-avań. – kajamoś E: Mar (2⁶³)
Ich stecke hinein und ich ziehe heraus eine schiefe Bojarin. – Das Weberschiffchen.

kaja·ma kajśa·n M: Jurtk
Ich werfe das Weberschiffchen hin und zurück (beim Weben).