kajatoms_1_kajatoms_2_kajams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationpasskajams
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kajams
kajińe
kaića-
kajaft
kajavks
kajań
kajäź
kajamo
kajä·ĺ
kajaš
kajakšnoms
kajśems
kajśəkšńəms
kajśəkšńəft́əms
kajśəkšńəfńəms
kajśet́ems
kajśev́ems
kajśəft́əms
kajśəfńəms
kajśəfńəkšńəms
kajatoms
kajavoms
kajavt̀oms
kajafńəms
kajafńəkšńəms
Composite Subentry Siblings
kajatoms
Вастневема таркат
EMar (C)kajatoms
EMKly (NoDialectGiven)kajatoms
EVečk (NoDialectGiven)kajatoms
ENBajt (NoDialectGiven)kajatoms
EKozl (NoDialectGiven)kajatoms
EVVr (NW)kajattoms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
бросаться (hin)geworfen werden
раздаваться sich verbreiten, verbreitet werden (z.B. eine Nachricht)
быть слышным, звучать hörbar sein, erschallen
очутиться, попасть, оказаться unversehens geraten, plötzlich da sein

kajati͔t́ kuĺat E: Mar
Es werden Nachrichten verbreitet.

kosta t́e ḱińiškaś t́eze͔ kajatot́ś E: Mar
Wie (woher) ist dieses Buch hierher geraten?

ḿińek kardajs al kajatot́ś E: Mar
Auf unseren Hof ist (auf unbekannte Weise) ein Ei geraten.

i kajati͔ i sajati͔. – saldi͔rksi͔ś E: Mar (228)
Es wird hingeworfen, es wird hergenommen. – Das Salzfass.

kodamo vajǵeĺś kajatti͔ E: VVr
Was für eine Stimme ist zu hören?

ton koda, kakam, t́eze͔j kajati͔t́ E: MKly (VII44)
Wie bist du, Kindchen, hierher geraten?

vasoldoń slavat, koŕmakaj, kajatoćt́ E: Večk (II80)
Gerede von fernher ist laut geworden, Ernährerin.

lomańt́eḿe loma-vajǵeĺ kajatoć E: Kozl (I205)
Ohne einen Menschen wurde eine Menschenstimme laut.

žarc kajatoć śed́ejeze͔ E: NBajt (V378)
Ihr Herz war (wie) ins Feuer geworfen.