ḱiś kadovś E: Mar
Der Weg ist verlorengegangen.

ton ad́a art, mon uš a kaduvan ejste͔t́ E: Mar
Wohlan, fahre nur los, ich werde nicht mehr hinter dir zurückbleiben.

ńej kadov́ińeḱ kavtońeńeḱ E: Mar (2¹²¹)
Jetzt sind wir zu zweien geblieben.

ḿeks ton kadov́it́ E: Mar (2¹²²)
Wie bist du übrig [am Leben] geblieben?

ašot́ńe saśt́ kudov, śerojiś tosk kadovś E: Mar (2³⁷)
Die weissen [Gänse] kamen nach Hause, die schwarzgraue blieb dort zurück.

uĺit́, t́et́akaj, urost ejkakšt kadovoź E: Mar (1¹⁸²)
Es wird, Väterchen, zurückgelassene Waisenkinder geben.

pakśas kaduvśt́ sokam-izamum E: Hl (1⁸⁰)
Auf dem Felde blieben meine Pflüge, meine Eggen.

ańćak kadovś eźem-pŕań kuvalt v́eńeḿems E: Večk
Es blieb nur übrig, sich auf der Bank auszustrecken.

śen robotazo kaduv́i E: SŠant
Seine [des Trägen] Arbeit bleibt (unverrichtet) übrig.

ṕiže͔ ejed́eś kadovovoĺ E: Jeg (1¹⁰⁴)
Möchte das kleine Kind übrig bleiben!