śe ašo v́ed́iś – saldatkań śeĺv́et́ E: Mar (1³⁴)
Jenes weisse Wasser, – [es sind] Tränen des Soldatenweibes.

vaj uŕkaj, uŕkaj, saldatkaś uŕkaj E: Večk (I²⁴³)
Ach, Schwägerin, Schwägerin, Soldatenweib, Schwägerin!

t́otka· ruz-ava, ǵŕešno·j salda·tka d́ŕiga·ń ńeji·źe avaŕd́imado E: Jeg (1¹⁰²)
Eine alte russische Frau, ein armes Soldatenweib sah Driga weinen.

son kuĺeńd́eźä ṕendzań ruz-ava, ṕendzań ruz-ava, śuduf saldatka M: Temn (VIII²⁷⁸)
Ihn vernahm eine Russin aus Penza, eine Russin aus Penza, ein armes Soldatenweib.

mońń saldatkaźä tuś rabotama M: Bar (VIII²⁹⁶)
Mein Soldatenweib ging arbeiten (zur Arbeit).