nuvara_1_nuvara_2_nuvara_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
nuvara
nuvargadoms
nuvargadoń
nuva·rgatkšńəms
nuva·rgačńəkšńəms
nuvargaĺems
nuvargavtoms
nuvargafńəms
Composite Subentry Siblings
nuvara
nuvara ḱelu
nuvara poju
Вастневема таркат
EMar (C)nuvara
EBugnuvara
EVečk (NoDialectGiven)nuvara
EBa (NoDialectGiven)nuva·ra ~ nuvara
EAtr (NW)nuvo·ra
EIs (NoDialectGiven)nuura
MP (NoDialectGiven)nuvara ~ nuwa·ra
MPš (SE)nuva·ra ~ nuvara
MČembnuvara
MSel (W)nuvara
MSučk (Mixed)nuvara
MUr (Mixed)nuvara
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
кривой, косой (дерево) krumm, schief (Baum; M: P Ur: schief wachsend, schräg wachsend, nicht aufrecht (= nokaza M: Ur); M: Pš: krumm; Baum, dessen Stamm unten gerade ist, der aber oben schief wächst; vgl. nokla von der Wurzel an schief wachsender Baum)
(дерево) с висящими ветвями Baum dessen Zweige herunterhängen

nuvara se͔ŕem mon v́it́an E: Mar (1172)
Ich will meine niedergebeugte Gestalt aufrichten.

polanzo puti͔źe nuvaras E: Mar (156)
Seine Gattin hängte er an einen schiefen Baum.

v́eśe se͔ŕińest nuvarat E: Bug (VI48)
Ihre Körper sind ganz krumm.

ḿejs se͔ŕińet́ nuvara E: Večk (II279)
Warum ist dein Körper gebeugt?

ḿejs se͔ŕińeŋk nuvarat E: Večk (II275)
Warum sind eure Körper gebeugt?