Вастневема таркат | | | E | Ba (NoDialectGiven) | jurt-osks | | E | Večk (NoDialectGiven) | jurt-osks | | E | Kozl (NoDialectGiven) | jurt-osks | | M | P (NoDialectGiven) | jurʿt-ozə̑ks | | M | Alk (Transitional) | jurʿt-ozə̑ks | | M | Mam (C) | jurʿt-ozə̑ks | | M | Pš (SE) | jurʿt-ozə̑ks | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | “жертвоприношение в честь духа-покровительницы дома” | [ “Jurtenopfer”] (E: Ba: am Petrus-Tag, ein Schaf wird geopfert; M: P: am Sonntag nach dem Petrus-Tage (die eine Hälfte des Dorfes begeht es so); M: Pš Alk: am zweiten Sonntag vor der Fastnacht; das Festmahl wurde im Viehstalle verzehrt (ohne Fleisch); das Fest wurde noch am folg. Tage fortgesetzt; M: Mam: im Herbst, nach der Beendigung der Ackerarbeiten, am Anfang des Neumondes). | |