ton moń jomavti͔ksi͔ĺiḿiḱ, a mon eźiń joma E: Mar (2¹²²)
Du wolltest mich umbringen, aber es gelang nicht [ich bin nicht umgekommen].

ĺeĺanzo ḱiskanzo jomaśt́ E: Mar (2¹²²)
Die Hunde des [ihres] Bruders sind verloren gegangen.

pazne͔ń moĺitvaś źardojak a joḿi E: Mar (2⁷⁸)
Ein Gebet zu Gott geht niemals verloren.

uš ravuštozo jomazo E: Mar (1⁸)
Möchte sie vernichtet werden!

ḱiś jomaś E: Mar
Der Weg ist verfehlt.

tšiś jomaś E: Mar
Die Sonne ist verschwunden (bei einer totalen Sonnenfinsternis).

kodak drožakstuvat, jomat E: Kal (2¹³⁶)
Sowie du dich nur rührst, bist du verloren.

vaj śeĺḿińeste͔ń ton joḿit́ E: Bug (VI⁴⁴)
Du verschwandest aus meiner Sicht (“meinen Augen”).

joḿiń v́išḱińe polado E: Večk (I²⁴⁷)
Eines kleinen Gatten wegen bin ich zugrunde gegangen.

už jomaś, jomaś v́e śadom E: Bag (I²⁸²)
Ach, verloren, verloren ging mein Hundert.

kula·n, t́et́aka·j, joma·n, koŕmaka·j E: Jeg (1⁹⁸)
Ich werde sterben, Väterchen, ich werde hinschwinden, du mein Ernährer!

latoś kaladi͔, ḱize͔m śt́ak joḿi E: Jeg (1⁸⁶)
Der Schuppen wird einstürzen, mein Sommer wird umsonst verloren gehen!

śe v́iŕńeńt́eń son kadovś, śe v́iŕńeńt́eń son jumaś E: Škud (VII²²²)
Da blieb er im Walde, da kam er im Walde um.

jonom jomaś E: SŠant
Ich wurde ratlos, unschlüssig (eig.: Meine Richtung ging verloren).

koza son juma·ś M: P
Wohin ist er (für immer) verschwunden?

ḱesakćä juma·j, śt́iŕćä kuli͔ (IV⁷³²)
Verschwindet [im Traume] deine Strähne, wird deine Tochter sterben.

šiś jumaj M: P
Die Sonne verfinstert sich.

ima·ń, ima·ń ot́śu aĺgada M: Mam (IV⁹⁸)
Ich bin verloren, ich bin verloren wegen meines ältesten Schwagers.

imaś ä͔ŕamaźe oću aĺgada M: Vert (VIII⁴⁴⁶)
Mein Leben ist wegen des ältesten Schwagers verlorengegangen.

ĺepa·ń ima·ś t́śaŋgə̑ńats M: Mam (IV⁴²⁹)
Lepas Heugabel ging verloren.