udoms_1_udoms_2_udoms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
udoms
udi͔
udi͔ća
udoź
uduma
uduma-či
uduḿiŋ́ǵa;
udə̑mńä
udomov
udokšnoms
ut́śems
ući
ućekšne͔ms
ućəkšńəft́əms
ućəkšńəfńəms
ućəft́əms
ućevt́ńems
ućəfńəkšńəms
udovoms
udovtoms
udə̑fńəms
udə̑fńəkšńəms
Composite Subentry Siblings
udoms
Вастневема таркат
EMar (C)udoms
EChrudoms
EKal (Mixed)udums
EStZach (NoDialectGiven)udums
MP (NoDialectGiven)udə̑ms
MSel (W)udə̑ms
MChrudə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
спать schlafen
ночевать übernachten.

śe čalašḱeńt́ ejse͔ valcḱes udośt́ E: Mar (2105)
In dieser Hütte schliefen sie bis zum Morgen.

ježĺi lamo sodavĺit́, to a lamo udovĺit́ E: Mar (275)
Wenn du viel wüsstest, so würdest du nicht viel schlafen.

avaj, ḿiń udutama E: Kal (2144)
Mutter, wo werden wir übernachten?

uduś, uduś mazi͔j ivan, udukšnoś E: StZach (VII158)
Der schöne Ivan schlief und schlief, er schlief.

udi͔ńä šabaźeń M: P
Ich habe mein Kind tot geschlafen (im Schlaf unter mir erstickt).

udə̑mnts udə̑źä puwə̑də̑m algańä M: Sel (IV160)
Er schlief seinen Schlaf unter einer Flachsbreche [richtiger doch: unter Flachsbrechen].