trokska_1_trokska_2_troks_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
troks
trokska
troksḱe
tə̑rksta·ms
tə̑rkśńəms
Composite Subentry Siblings
trokska
Вастневема таркат
EMar (C)trokska
EBugtrokska
EKozl (NoDialectGiven)trokska
EChrtrokska
MP (NoDialectGiven)turkska ~ tu̥rkska
MPš (SE)turkska
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
поперёк, наискось quer durch, quer über, in die Quere.

alašań trokska kajiḿim E: Mar (18)
Er warf mich quer über das Pferd.

ḱed́enze͔ kajiź da pajḿeń trokska E: Mar (130)
Sein Fell warfen sie quer über den Dachbalken des Schuppens.

śe v́ed́ińt́ trokska ṕiže͔ń se͔d́ se͔d́äź E: Mar (134)
Über das Wasser ist eine eherne Brücke geschlagen.

vani͔ eŕuma moŕań trokska E: Kozl (I406)
Eremej sieht über das Meer.

valot trokska a juti͔t́ E: Bug (VI158)
Sie ziehen nicht deinem Wort zuwider.

śäd́ma tu̥rkska M: P
Über die Sädmä (ein kleiner Fluss) hin.

mon jotaĺəń ṕiŕfə̑ń turkska M: P Pš (IV198)
Ich ging über Höfe.

f́edań turkskanza son M: Mam (IV153)
Sie fiel bei Feda hin.