rav́iń troks ĺeŋǵeń ṕiks targaź. – v́edra-ṕiksi͔ś E: Mar (2⁵³)
Über die Wolga hin ist ein Seil von Lindenbast gespannt. – Das Tragseil am Wassereimer.

ramavti͔ja sonze͔ troks E: Mar
[Ich habe es durch ihn kaufen lassen].

rakšanᴣo troks oᵪot́ńiḱ kaiźe E: Večk (I³⁴⁷)
Der Jäger warf ihn auf das Pferd.

kambrazoń troks si͔ŕe nogaj kajiźe E: NSurk (I²¹²)
Der alte Nogajer warf ihn quer über den Sattel.

koda jutavśt́ si͔ń moŕań troks E: SŠant (I⁹⁰)
Als sie über das Meer gekommen waren.

v́iŕeń troks son ĺivt́i E: SŠant
Er fliegt quer über den Wald hin.

troks pandoń mukorot E: Večk (II²⁸⁰)
Dein Arsch ist über und über geflickt.

v́ed́əń turks ṕečkat, kula·t M: P (IV⁷³⁷)
Gehst du [im Traum] über ein Wasser, wirst du sterben.

ažjät́ńəń turks avat́ńä af jotńišt́, alašat́i staka M: P (IV⁷¹⁸)
Die Frauen gehen nicht quer über die Gabel (des Wagens), (sonst) wird es dem Pferde schwer (zu ziehen).

śäd́ḿä tu̥rks M: P
Über Sädmä (ein kleiner Fluss).

śiśem mastə̑rəń turks salo·ńäń soń salaź M: Mam (IV³⁴)
Salonä wurde hinter sieben Länder gestohlen.

moŕät́ turks aščiᵪ́t́, uŕkaj, ṕiĺgəńä (IV³⁰⁵)
Quer über das Meer hin, Schwägerin, lagen meine Beine.

moŕät́ turks jotaj bojar M: Sel
Über das Meer fährt ein Bojar.

paro·kt́ turks af ĺiśəńd́i M: Katm (IV²⁵⁴)
Sie pflegt nicht über die Schwelle zu gehen.

moń marʿtə̑n turks t́at moĺ M: P
Geh (Handle) nicht mir zuwider!