Вастневема таркат | | | E | VVr (NW) | tavatks | | E | Kad (Mixed) | tavatks | | E | Is (NoDialectGiven) | tavatks | | M | P (NoDialectGiven) | tavatks | | M | Sel (W) | tavatks | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | покрывало | Decke | | крышка | Deckel (M: P: (loser) Deckel, z.B. Brett, mit dem der Eimer zugedeckt wird, vgl. laŋgo: laŋgaks, v́eĺ-: v́eĺks; M: Kr: auf dem Brunnen) | | заслон | Ofenblech (zum Vorstellen) | | крыша дома | Dach des Hauses | v́eŕe-v́eŕe tarkaso uĺńeś raḱitovoj paŕińem, kupaŕis-čuvtoń tavatksso E: VVr (II319)
Auf dem Boden war mein Weidenkasten mit einem Deckel aus Zypressenholz. |
|