Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | sornoms | | E | Atr (NW) | sornoms | | E | Večk (NoDialectGiven) | sornoms | | E | Chr | sornoms | | E | Ba (NoDialectGiven) | sorno·ms ~ sornoms | | E | Petr (Mixed) | sorne͔ms | | M | P (NoDialectGiven) | sə̑rna·ms | | M | MdJurtk (Mixed) | sorna·ms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | дрожать | zittern, beben (E: Mar: schneller als bei tarnoms); | | | a ńej eŕva suskumuńt́ ḱis sorne͔ź sornat E: Petr (VIII152)
Aber jetzt muss man wegen jedes (gegessenen) Mundbissens richtiggehend (‘bebend’) beben (vor Furcht, dass das Essen zu Ende geht). so·rni͔ poᵪḿeĺi·jado E: Večk (III320)
Sie zittert vor Katzenjammer. |
|