sodoms_1_sodoms_2_sodoms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
sodoms
sodoń
sodoź
sotks
sotkskä
sotə̑ma
sodovks
soft
sodokšnoms
sodoĺems
sodnoms
sotńeź
sotńəkšńəms
sotńəkšńəvəms
sotńəkšńəft́əms
sotńəkšńəfńəms
sotńəvəms
sotńəft́əms
sotńəfńəms
sotńəfńəkšńəms
soćems
sotə̑və̑ms
sodovtoms
sotfńəms
sotfńəkšńəms
Composite Subentry Siblings
sodoms
Вастневема таркат
EMar (C)sodoms
EHl (NoDialectGiven)sodoms
EChrsodoms
EBa (NoDialectGiven)sodo·ms
EVVr (NW)sodo·ms
ENask (Mixed)sotə̑ms
MChrsot̀ə̑ms ~ sodə̑ms
MP (NoDialectGiven)sotə̑ms
MPš (SE)sotə̑ms
MSučk (Mixed)sotə̑ms
MProl (NoDialectGiven)sotə̑ms
MUr (Mixed)sotə̑ms
MČembsodə̑ms
MSel (W)sodə̑ms
MPimb (W)sodə̑ms
MMdJurtk (Mixed)sodə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
привязать binden, anbinden, festbinden (E: Mar: vgl. ḱerčams; E: Nask M: Sučk: an einer Stelle).

śiśem bajagat sottanok E: Mar (112)
Sieben Glocken binden wir an.

ḱŕiĺeć-stolbas ńej sodi͔ka E: Mar (142)
Binde es an dem Treppenpfahl an!

ajgori͔ń pulos sodi͔źe E: Mar (2123)
Er band sie an den Schweif eines Hengstes.

bajaga-ḱeĺksi͔ńt́eń sodi͔źe E: Mar (295)
Er band ihn an dem Glockenklöppel fest.

koda soca, jalgaj-dugaj, od vazi͔ń ṕiksḱes E: Mar (14)
Wie ich, liebe Freundin, ihn an das Lederbändchen von der Haut eines jungen Kalbes anbinde!

t́et́azo soć kavto ćurkat v́ejc čuvto-ṕŕas E: Mar (280)
Der Vater band zwei Klötzchen an einem Baumgipfel zusammen.

pokš ḱev́ińt́ ḱirgazunzu sodi͔źi E: Hl (178)
Er band einen grossen Stein um ihren Hals.

i·šḿeń pulo·-ṕes sodi͔·źe E: VVr (III268)
[Er band sie] an den Schweif des Pferdes.

rućä avaś soti͔, śt́iŕs ṕäšḱəd́i M: P (IV735)
Bindet ein Weib [im Traume] sich ein Kopftuch um, wird sie schwanger mit einem Mädchen.