zv́eŕeś paro numolne͔, zv́eŕeś slavnoj numolne͔ E: MKly (VII34)
Ein schönes (‘gutes’) Tier ist die Häsin, ein treffliches Tier ist die Häsin! v́eĺińeś paro slavnoj śeĺed́ba E: Večk (II39)
Ein schönes Dorf ist das berühmte Seledjba. v́eĺi·ńeń paro· slavno·j kut́a·ma E: Jeg (192)
Das gute Dörfchen, das herrliche Kutjama! eŕźäń ḿit́ŕɯńäś, ṕäĺä-pajarńäś, ṕäĺä-pajarńäś, slavnaj kuṕe·ćḱäś M: P (IV106)
Der Ersäne Mitrju, der Halbbojar, der Halbbojar, der berühmte Kaufmann. |