paro slavanzo noldado E: Mar (1¹⁴⁶)
Verbreitet einen guten Ruf von ihr!

b́eŕeń slavanzo noldado E: Mar (1¹⁴⁶)
Verbreitet einen schlechten Ruf von ihr!

para slava kandi͔za E: Petr (VIII⁶)
Möge sie einen guten Ruf haben (‘tragen’).

kosto ńe kuĺat, ejd́akaj, kuĺatoćt́, kosto ńe slavat, ejd́akaj, slavatoćt́ E: Večk (II⁸⁰)
Woher, Kind, sind die Gerüchte gehört worden, woher, Kind, ist das Gerede laut geworden?

slava noldaśt́ laŋgozon E: Bug (V⁴¹⁶)
Man hat über mich ein Gerücht losgelassen.

vasolga tukšnoś kuĺazo, vasolga maŕavś slavazo E: SŠant (I²²¹)
Weithin ging ihr Ruf, weit vernehmbar war ihr Ruhm.

mon paro kuĺa mon jovtan tońd́e. mon paro slava mon kortan tońd́e E: SŠant (I⁸⁵)
Ich erzähle dir gute Botschaft, ich sage dir gute Kunde.

af ḿeńəĺsa, af mastə̑rsa śemb́əńd́i slavasa. – maŕʿńä maŕĺu-pŕasa (IV⁶¹¹)
Nicht am Himmel, nicht auf der Erde, hat bei allen guten Ruf. – Die Äpfel auf dem Apfelbaum.

aĺäś ćeb́aŕat, kĺä, vor-slava kandat M: Vert (VIII⁴⁸²)
Du bist ein schöner Mann, aber du trägst den Ruf eines Diebes.

savańń maŕäńäś lama śt́əŕ jotksa slavasa M: Sel (IV¹⁸⁹)
Savas Marja, die in grossem Ruhm (steht) unter den Mädchen!