ḱäĺəc uĺi, kurgə̑c aš, proks jarʿcaj, pejənza aš. – tolś (IV⁶²⁹)
Eine Zunge hat es, keinen Mund, immer frisst es, hat keine Zähne. – Das Feuer.

proks korʿtaj, šaŕʿkəd́i aš. – jakśarkś (IV⁶⁶³)
Spricht immerfort, es gibt keinen, der es verstehe. – Die Wildente.

proks rabo·taj, eśt́ijənza parə̑c aš M: P (IV⁶²⁸)
Immer arbeitet er, für sich selbst zieht er keinen Vorteil daraus.

kat́i rańendaf, son proks ad́elaf M: Temn (VIII³⁴⁸)
Wenn auch verwundet, er ist ganz erschlagen.

af ṕäk ičḱiźä, af proks malasa M: Bar (VIII³¹⁸)
Nicht (so) sehr weit weg, nicht ganz nahe.

soń skot́ina·ts moĺi· pro·ks M: MdJurtk
Sein Vieh vermehrt sich (gedeiht).