ži͔voj lomańńeń kalmo iĺa čuvt, tońć śed́e iḱeĺe ejze͔nze͔ prat E: Mar (2⁷⁷)
Grabe nicht einem lebendigen Menschen ein Grab, (sonst) wirst du selbst zuerst hineinfallen.

vana lomańiś praś śe tarkas E: Mar (2⁴)
Siehe, der Mensch ist auf jener Stelle [hin]gefallen.

at́äś di͔ babaś tosto praśt́, praśt́ di͔ čavovśt́ E: Mar (2⁹²)
Der Alte und die Alte fielen dann herab, fielen herab und wurden zerschmettert.

t́e kosto praś v́inaś E: Mar (2⁹⁴)
Woher ist denn dieser Branntwein hergekommen?

ofta dᴉ͐ tosta ṕŕanza naŋs vačḱᴉd́uvś, kośt́ᴉrt naŋs praś E: Kažl (2¹⁵²)
Der Bär kopfüber herunter und fiel mit dem Kopf auf den Scheiterhaufen.

prazo· toska·s, prazo· goŕa·s E: Seledba (VI²⁰⁰)
Sie soll in Kummer sinken, sie soll in Bekümmernis sinken.

pas ḿeŕeze͔ eŕamo, omboń t́e škas pramo E: Bag (VI¹⁰⁴)
Erlaube Gott euch zu leben, nochmals diese Zeit zu erleben (eig.: in diese Zeit zu fallen).

kalmə̑s prajat, kurə̑k kula·t (IV⁷³¹)
Fällst du [im Traume] in ein Grab, wirst du bald sterben.

kurə̑k lov praj M: P
Es wird bald Schnee fallen.

mastə̑ru pə̑raᵪ́t́, goražks ḱeĺeḿijᵪ́t́ M: Bar (VIII²⁹⁶)
Sie fallen an den Boden und verbreitern sich wie Ziermünzen.

ḱeĺḿä v́etsa stasajńä, śiń vajńasna af prašt M: Mam (IV⁵²⁶)
Wasche ich sie [die Löffel] mit kaltem Wasser, so geht das Fett nicht ab.

f́edań turkskanza son M: Kr (IV¹⁵³)
Sie fiel bei Feda hin.

tšamazo, t́elazo praś
Sein Gesicht, Körper ist eingefallen (abgemagert).

son pondə̑ts joft́śe praś M: P
Sein Körper ist ganz ausgemergelt.

t́it́ä sukna·ś praj M: Sel
Dieses Zeug verbleicht, verliert seine Farbe.