paz vanozo ḱeĺḿed́e E: Mar (2¹⁹)
Gott hüte (es) vor Kälte!

pas śudi͔źe, kadi͔źe E: Mar (2⁴⁹)
Gott verfluchte es, verliess es.

ińazoronok, pazonok E: Mar (1²²⁰)
Unser Kaiser, unser Gott.

kona paro t́eji, śet́eńeń pazi͔śak paro t́eji E: Mar (2⁷⁷)
Wer Gutes tut, dem tut auch Gott Gutes.

pazuś ḱiŕvaść v́ät́i ce͔lkovojiń śv́ečanzu E: Hl (1¹⁵⁴)
Der Gott hat sein Fünfrubels-Licht angesteckt.

ḿeźeń pas kandi͔ńźet́ E: SŠant (I⁵⁸)
Was für ein Gott hat dich (hierher) getragen?

pabańä·ś jolma, pavazə̑c oću M: P (IV¹⁵)
Die Alte (war) klein, (aber) ihr Reichtum gross.

əŕv́ä·ńät́ onavac v́eĺäj, pavazə̑c af uĺi M: P (IV⁷¹⁴)
Dreht sich der Schlitten der Braut um, wird sie kein Glück haben.

vata anan ḿilə̑śt́ jurʿtsta-pavazə̑sta, jurʿtə̑ń ḱiŕd́ista M: P
Sieh, ich bitte den Wohnsitz und Gott [= Hausgott], den Beherrscher des Wohnsitzes um Gewogenheit.

muvə̑za ŕizə̑ts‑[]pavazə̑ts M: P (IV⁷⁹⁰)
Möge ihr Wohl und Glück gefunden werden!

osal pavazs̀a śä lomań M: Pš
Jener Mensch ist unglücklich.

sodaj voražjat, pavazə̑ń puti͔ᵪ́t́ v́ešəńd́i M: Bold
Er sucht kundige Zauberinnen, solche, die das Glück (eines jeden) bestimmen können.