pasto·mo ku·ko kuko·rdi͔ E: Atr (II⁴⁹⁹)
[Es] ruft ein unglücklicher Kuckuck.

pajstomo čufto, poj- čufto E: MKly (VII³⁸)
Der arme Baum, der Espenbaum.

vaj gŕešnoj t́aka ĺitova, pajstomo t́aka ĺitova E: Večk (I³⁰⁶)
Ach, das arme Kind Litova, das unglückliche Kind Litova!

jala-t́eḱe pajstomojan, jomań-arań mon lomańan E: NBajt (V¹⁰⁰)
Ich bin doch stets unglücklich, ich bin ein verlorener Mensch.

čačiza pajstuma lomańńiń‑[]gak E: Petr (VIII⁷⁴)
Möge es auch für unglückliche Menschen ‒‒‒ wachsen!