kundatoms_1_kundatoms_2_kundams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationpasskundams
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kundams
kundi͔
kundi͔ća
kundań
kundamo
kunda·mańä
kundamka
kundakšnoms
kut́ńemks
kut́ńevt́emks
kuńt́śems
kuńćeḿe-
kunćəkšńəms
kundatoms
kundatokšnoms
kundavoms
kunda·fks
kundaftoms
kundavtovoms
kunda·fńəms
kunda·fńəkšńəms
Composite Subentry Siblings
kundatoms
Вастневема таркат
EMar (C)kundatoms
EBugkundatoms
EVez (NoDialectGiven)kundatoms
ESŠant (Mixed)kundatoms
EKal (Mixed)kunda·tums
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
хвататься, ловиться ergriffen werden, gefangen werden
останавливаться, застрять stocken, steckenbleiben.

ḱeĺeze͔ kundati͔ E: Mar
Er wird stumm.

ḱeĺeze͔ kundatot́ś
od.

kundat́ś E: Mar
Er wurde stumm.

ḱizna mori͔, a t́eĺńa ḱeĺeze͔ kundati͔. – kukuškaś E: Mar (236)
Es singt im Sommer, aber im Winter wird es stumm. – Der Kuckuck.

kundatozo ḱeĺeze͔ E: Bug (VI182)
Möge seine Zunge feststecken bleiben.

kundatoć kurkso ḱeĺeze͔ E: Bug (V472)
Ihm stockte die Zunge im Munde.

kundatoć pańi v́eslazo E: Vez (I15)
Sein ruderndes Ruder blieb stecken.

v́enš-ṕiŕazo lotkatoć, v́esla-ṕeze͔ kundatoć E: SŠant (I17)
Der Bug des Bootes blieb stehen, das Ruderende blieb stecken.

v́et́ś kunda·te͔ E: Kal
Das Wasser wird von einem Eishäutchen bedeckt.

toń a b́eŕańga ĺeḿet́ kundati͔ E: Bug (V60)
Dein Name wird nicht zum Bösen gerufen.

vaj kona-kona t́evńeste͔ńt́ už si͔nstkak ĺemńest kundati͔t́ E: Bug (V120)
Bei irgendeiner Sache (einem Opfergebet) werden doch ihre Namen genannt.