ḱed́-kunčkasom kuja purcos kujavtan. – šče͔ŕeś suŕeńt́ marto E: Mar (2³⁵)
In meinem Handteller mäste ich ein fettes Schwein. – Die Spindel mit dem Faden.

v́eśeḿed́e ḿeźe śeᵪ kuja – mastori͔ś E: Mar (2⁷⁰)
Was ist das Fetteste von allem? – Die Erde.

t́eŕńi kuja ĺeḿt́eḿe. – kuśĺäś E: Mar (2⁶²)
Es schaukelt sich ein fettes, aber schmalzloses Ding. – Der Mehlbrei.

laŋgə̑t śelmə̑nzə̑n. kujä· laŋgə̑t käd́ənzə̑n M: Katm (IV⁷³)
Seine Augen sehen schön aus, seine Hände sind dick.

ḿiŕd́əń pabo·j ṕińəń kujä M: P (IV⁷⁰⁰)
Eine Tracht Prügel (von seiten) des Mannes, Hundsfett (d.h.: nichts).