TestCompSub.xhtml



E	Atr (NW)	koct-pulo
E	Petr (Mixed)	koct-pulo
E	Večk (NoDialectGiven)	koct-pulo
E	Is (NoDialectGiven)	koct-pulo
E	NSurk (NoDialectGiven)	koct-pulo
E	VVr (NW)	kott-pulo
E	Ba (NoDialectGiven)	koct-pula
E	SŠant (Mixed)	kot-pulo
M	Čemb	kotf-pulă
M	Sučk (Mixed)	kotf-pulă
M	Pš (SE)	kotf-pə̑la

Чарькодевтемат - текстэнь саевкст

ru	de

ткань на ткацком станке	das Gewebe auf dem Webstuhle, (E: Večk Is auch:)
основка	éin aufgezogenes Gewebe, aufgezogene Anschere (E: Večk Is); (Pl. kott-pulot)
остатки основы	beim Weben übriggebliebene Enden des Aufzugs

iĺaḿiź uča kuvaka t́eĺeń aščeḿe, nuŕka koct-puloń kuvalgaftoma E: Petr (VII²⁰⁸)
Erwartet mich nicht, dass ich den langen Winter verbringe(n käme), dass ich das kurze Gewebe verlängere.

śeń koct-pulozo, bratci͔, nuŕḱińe E: Večk (II⁶⁰)
Ihr Gewebe auf dem Webstuhle, Brüder, ist kurz.

vaj rana karmaś kodamo, vaj kot-pulozo ńiŕḱińgać E: SŠant (II⁶⁷)
Frühzeitig begann sie zu weben, ihr Gewebe auf dem Webstuhle [? unvollendeter Rest des Gewebes] wurde kurz.