kšni͔ń kuśt́imat kalavti͔ E: Mar (2⁶⁹)
Es zerreisst eine eiserne Leiter.

ḱi ḿeśńe· ma·šti͔, śo ka·lavti͔ pa·ndośt́ E: VVr (III²⁸⁶)
Womit auch immer ein jeder es konnte, stets zerstörte er weiter den Berg.

koda kalaftums ḿińd́eńiḱ t́et́iń se͔t́t́ E: Kal (2¹³⁵)
Wie werden wir diese Brücke zerstören?

ṕize͔·m kalavsi͔ź E: Jeg (1⁸⁶)
Sie werden mein Nest verwüsten.

moda-pokoĺńet́ kalafti͔
[Er zertritt Erdklumpen].

už lamo śed́ej t́e učaĺa kalafti͔ĺ E: Bug (V²⁹⁸)
Vielen brach diese Utschalja [durch ihr Aussehen] das Herz.

vaj śed́ińants soń kalafti͔ M: Temn (VIII³⁶⁴)
Es macht ihm das Herz schmerzen.

kalafti͔źe ṕiŕanᴣo E: Večk (II¹⁸⁵)
[Es] hat sein Kopftuch [Kopfputz] losgebunden.

iĺiŋka kalaft ‒‒‒ ṕiĺǵińeń E: Večk (II¹⁸⁹)
Zerreisst mir nicht die Beine [= Zieht mir nicht die Beinbinden ab].

kalafti͔źe čeŕenᴣe͔, srafti͔źe kosanᴣo E: Večk (III⁹³)
Sie hat ihr Haar gelöst, sie hat ihren Zopf aufgeflochten.

iĺiŋka kalavt moń nogaj-lokša-kosi͔ńem E: Kozl (II⁴⁵⁷)
Flechte meinen Zopf nicht auf, der einer Nogajerpeitsche gleicht!

ṕŕa-čejᴉŕᴉnza kalaftft E: Kažl (2¹⁴⁹)
Mit aufgelöstem Haar [Ihr Haar ist aufgelöst].