ila-bala_1_ila_2_ila_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
ila
ili͔ńe
Composite Subentry Siblings
ila
ila-bala
ila·-kə̑rda·
potamo-ila
potaftə̑m-ila·s moĺəms
Вастневема таркат
EVečk (NoDialectGiven)ila-bala
EBugila-bala
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
обряд, обрядовое поручение Zeremonie, zeremonieller Auftrag

mon tondav́iń śe ilańt́e-balańt́e E: Bug (V308)
Ich geriet (zufällig) auf ihr [dieses] Hochzeitsgelage.

od ćora jaḱiĺ ilava, od aĺa jaḱiĺ balava E: Bug (V318)
Der junge Mann besuchte Feste, der junge Mann besuchte Gelage.

mon t́e iladońt́[-]baladońt́ a loma valco mon kortan E: Bug (V262)
Von diesem Hochzeits-Gelage (diesem Schmaus) erzähle ich nicht vom Hörensagen (‘mit den Worten der Leute’).

Kazan TatarVgl.