TestCompSub.xhtml



E	Mar (C)	duraskadoms
E	Večk (NoDialectGiven)	duraskadoms
E	Kal (Mixed)	draska·dums
M	P (NoDialectGiven)	tura·śkadə̑ms
M	Pš (SE)	tura·śkadə̑ms
M	Sel (W)	dura·skadə̑ms
M	Atjur (C)	dura·skadə̑ms

Чарькодевтемат - текстэнь саевкст

ru	de

взбеситься, помешаться	toll, wahnsinnig werden.

əŕv́ä·ńanzə̑n tura·śkatśt́ M: Pš (IV⁴²⁰)
Ihre Schwiegertöchter wurden toll.

ḿes, tśoraj, af kardasak ĺeftśəń, son dura·skatś, śińńi esa M: Sel (IV⁸¹⁶)
Warum, Junge, hältst du deinen Löwen nicht zurück, er ist toll geworden, er reisst an den Dielen?

f́iga·r tsaŕe·v́it́ś ḿes ḿäŕkś dura·śkatś ĺeft́śä M: Sel (IV⁸¹³)
“Figar Tsarevits, warum”, sagte sie, “ist dein Löwe toll geworden?”.

Russian

дуре́ть

Vgl.