kona a sodasi͔, śe durak E: Mar (2⁵²)
Wer es nicht errät, der ist ein Dummkopf.

duraḱiń karmavti͔ź oznomo, a son końanzojak lazi͔źe E: Mar (2⁷⁹)
Dem Dummkopf befahl man, sich vor den Heiligenbildern zu verbeugen, er aber spaltete [sogar] seine Stirn.

dorka· baba·, dura·k baba·, dorka baba, ṕeĺa·s baba E: Jeg (1⁸⁸)
Die alte Dorka, die dumme Alte, die alte Dorka, die tolle Alte!

aĺakaźä laćəsamań ‒‒‒ purla·kə̑ńd́i tura·kə̑ńd́i M: Pa (IV^54-5)
Mein Vater will mich verheiraten ‒‒‒ an einen Burlak, an einen Dummkopf.