Вастневема таркат | | | M | P (NoDialectGiven) | tapama | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | толкушка, колотушка | kleiner Stössel (Mörserkeule), mit dem man z.B. Kartoffeln zerstampft (M: P: in dieser Bed. muss ein Bestimmungswort beigefügt werden, z.B. šuŕʿḱä-tapama Zwiebelstössel), (M: P auch:) | | | śiśəm tapamasa tapaźəń
[In sieben Mulden (? Mit sieben Stösseln) zerstampfte er sie (seine Därme)] (aus einem Zauberspruch). koda ton šiva·t, mon toń tapamasa tapaftə̑kšńišt́əń
Wie bist du am Leben, es war [? im Traume], als ob ich dich mit einem Stössel zerschmettert hätte? |
|