pondams_1_pondams_2_pondams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
pondams
pondajńä
pondaf
pońt́ńims
Composite Subentry Siblings
pondams
eś pŕanc pondams
Вастневема таркат
EKad (Mixed)pondams ~ ponda·ms
MP (NoDialectGiven)pondams
MSel (W)pondams
MSučk (Mixed)pondams
MMdJurtk (Mixed)pondams
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
повесить an etw. hängen (z.B. an einen Haken), aufhängen
задушить, вешать erwürgen, erhängen
запереть verschliessen, verriegeln, zuriegeln

ṕet́ĺät́ marʿta śuduft́ pondaźä M: Kr
Er erwürgte ihn mit einer Schlinge.

vazə̑ń kə̑rga·kssa sofań pondaźä M: Kr (IV285)
Er hängte Sofa mit einem Kälberstrick auf.

śä ḱeluńät́i śuduft́ pondaźä M: P An
jener Birke erhängte er den Armen.

pondaźä pŕants ḱeluńät́i M: Mam (IV895)
[Er] erhängte sich an einer Birke.

ftalda voratat́ ot́śats pondaźä M: Sel (IV224)
Ihr Onkel hatte die Hinterpforte verschlossen.

kudə̑-ḱe·ŋkškanzə̑n mamats pondaźä M: Sel (IV225)
Ihre Mutter hatte ihre Stubentür verschlossen.