vot_1_vot_2_vot_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
vot
Composite Subentry Siblings
vot
Вастневема таркат
EChrvot ~ ot
EMar (C)vot
EKl (NoDialectGiven)vot
EVVr (NW)ot
EPetr (Mixed)ot
ENSurk (NoDialectGiven)ot
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
вот da, siehe da, wohlan, nun.

vot, t́enze͔ kaźńe kaśt́aŋk E: Mar (23)
Siehe, wir geben ihm eine Gabe.

vot duraḱiś E: Mar (293)
Welch ein Schelm [Dummkopf]!

na ot, kava·ńatan E: VVr (III163)
Sieh hier, ich bewirte dich.

ot, son ajgoroś ot́v́ečai bukaźńe E: VVr (III275)
Und sieh da, der Hengst antwortet dem Ochsen.

ot ḿeśt́ jofńeś v́e karga-ĺejeń at́ińe E: Petr (VIII134)
Hör mal, was (mir) ein Alter aus Kargalej erzählt hat.

nu vot, joftasi͔ son uĺit́-parot E: Kl (I424)
Nun also, er wird dein Eigentum angeben!

a ot ḿejs E: NSurk (III315)
Seht, warum.

Russianвот