vojna_1_vojna_2_vojna_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
vojna
ojska
vojams
vojuvams
Composite Subentry Siblings
vojna
Вастневема таркат
EMar (C)vojna
EVVr (NW)vojna
ENPyrma (W)vojna
ESŠant (Mixed)vojna
MP (NoDialectGiven)vajna·
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
война Krieg.

v́eŕga ĺiv́t́i, vojnav t́eŕd́i E: Mar (270)
Es fliegt droben hin, ruft zum Kriege.

krancus ḱeṕet́t́eć vojnańeḱ E: VVr (II375)
Der Franzose hat sich mit seiner Kriegsschar erhoben.

kolmo rast t́uŕit́ – kolmo rast vojna E: NPyrma (VII76)
Sie streiten dreimal, dreimal (erhebt sich) der Krieg.

uĺńeś, dugakaj, ṕek v́ijev vojna E: SŠant (I488)
Es war, Schwesterlein, ein sehr heftiger Krieg!

a ṕeĺ-ijd́e ḿejĺe ińazurs tuś vajnav E: Šokša (VII466)
Aber dann nach einem halben Jahre zog der Kaiser in den Krieg.

Russianвойна́