vazava_1_vazava_2_vaz_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Derivation[Kompositum vaz + ava)]
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
vaz
vazava
vazne͔
vazńäńä
vazoŋ
vazi͔jams
vazi͔jakšnoms
vazi͔jäśəms
vazi͔jaftə̑ms
Composite Subentry Siblings
vazava
Вастневема таркат
EMar (C)vazava
EAtr (NW)vazava
EVVr (NW)vazava
EKad (Mixed)vazava
EKal (Mixed)vazava
EVečk (NoDialectGiven)vazava
ESŠant (Mixed)vazava
EKal (Mixed)vazava
EBa (NoDialectGiven)vaza·va
MP (NoDialectGiven)vazava
MPš (SE)vazava
MČembvazava
MSel (W)vazava
MSučk (Mixed)vazava
MUr (Mixed)vazava
MMdJurtk (Mixed)vaza·va
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
стельная[ trächtig
беременность Trächtigkeit], (E: Kal M auch:)

t́e skali͔ś kolmo vazavat kańt́ś E: Mar
Diese Kuh hat dreimal gekalbt.

t́e skali͔ś v́e vazava kańt́ś E: Mar
[Diese Kuh hat einmal gekalbt (od. ? ist zum ersten Mal trächtig)].

t́e skali͔ś kolmot́śe vazavaso E: Mar
Diese Kuh ist zum dritten Mal trächtig.

t́e skaloś ńiĺeće vazava E: Večk
Diese Kuh ist zum vierten Mal trächtig.

t́ä trakst́ ombə̑ćä vazavac M: P
Diese Kuh hat das zweite Mal gekalbt.

t́ä traksś źarə̑ćä vazava – ńiĺəćä M: Sučk
[Das wievielte Mal ist diese Kuh trächtig? – Das vierte (Mal)].

t́ä trakśś ńiĺə·t́śä vaza·vasa M: MdJurtk
[Diese Kuh ist zum vierten Mal trächtig].