Вастневема таркат | | | E | Večk (NoDialectGiven) | vatola | | M | P (NoDialectGiven) | vato·la | | M | Čemb | vato·la | | M | Kars (Trans) | vato·la | | M | P (NoDialectGiven) | vato·la | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | ватола, дерюга | Matte (aus Lumpen od. Werg gewoben), dickes, grobes Gewebe | | торбище | Strohmatte (die man auf dem Lastwagen ausbreitet, wenn man Korn u. ähnliches fährt, gröber als śibĺək) | ḱeĺəpca kudə̑ška·, pə̑rda·sa, tuva-kulə̑ška·. – vato·laś (IV629)
Breite ich es aus, ist es von der Grösse eines Hauses, wickle ich es zusammen, ist es von der Grösse einer Schweineleiche. – Die Strohmatte. vato·laškat paćanza M: Kars (IV244)
Seine Flügel sind wie Sackmatten. |
|