vandoldoms_1_vandoldoms_2_vandol_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
vandol
vandolk
vandoldoms
vandoldi͔ća
vandə̑lgə̑də̑ms
Composite Subentry Siblings
vandoldoms
Вастневема таркат
EMar (C)vandoldoms
EAtr (NW)vandoldoms
EVečk (NoDialectGiven)vandoldoms
EJeg (NoDialectGiven)vandoldoms
EBugvandoldoms
EChrvandoldoms
EBa (NoDialectGiven)vandu·ldums
ENask (Mixed)vandə̑ldə̑ms
MP (NoDialectGiven)vandə̑ldə̑ms ~ vańd́əldə̑ms
MČembvandə̑ldə̑ms
MSučk (Mixed)vandə̑ldə̑ms
MPičep (C)vandə̑ldə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
блестеть glänzen
тлеть, сверкать, мерцать glimmen, blinken, funkeln (z.B. die Sterne, das Feuer);

t́imboldi͔, vandoldi͔, ińe kužot vańćkavti͔. – ṕeĺeḿeś E: Mar (262)
Es schimmert, es flimmert, es reinigt grosse Waldwiesen. – Die Sense.

ḿäźi‑[]b́id́i vandᴉ͐ldä͔ ikᴉĺᴉst E: Nask (III249)
(Da) glänzte etwas vor ihnen.

ṕińd́əldi͔, vańd́əldi͔, šuftnəń ftalga ḱäšəńd́i. – puńä·-pə̑lə̑ś (IV661)
Es glimmert und flimmert, versteckt sich hinter den Bäumen. – Das Zopfband.

ṕińd́əldi͔, vańd́əldi͔ M: P
Es glimmert und flimmert.

śiń šif́t́ema ṕində̑ldə̑jᵪ́t́, śiń šit́ ṕiŋksta vandə̑ldə̑jᵪ́t́ M: Pičep (VIII260)
Sie blinken ohne Sonnenschein, sie glänzen beim Sonnenschein.