vaj_1_vaj_2_vaj_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
vaj
vajkstams
vajksńems
vajkśńəma
vajkśńekšne͔ms
vajkśńəft́əms
vajkstə̑ftə̑ms
vajkstə̑fńəms
Composite Subentry Siblings
vaj
Вастневема таркат
EMar (C)vaj
EAtr (NW)vaj
EHl (NoDialectGiven)vaj
EVečk (NoDialectGiven)vaj
EJeg (NoDialectGiven)vaj
EChrvaj
MP (NoDialectGiven)vaj
MChrvaj
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
ах[, о] ach, o (Schmerz, Leid, auch Verwunderung ausdrückend; in der Volksd. meist nur Füllwort).

vaj, ḱiščat, morat, ḿeśt́jak a dumat E: Mar (148)
Ach, du tanzest, singst, an nichts denkst du.

vaj, bab́ińem, ṕiĺǵem palśt́ E: Mar (1232)
O, liebe Alte, meine Füsse sind erfroren!

vaj, koŕḿińećḱet́ gubatne͔ zaᵪvat́iź E: Mar (148)
Weh, deinen Verpfleger haben die Gubaner ergriffen.