uzavtoms_1_uzavtoms_2_uzavtoms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
uzavtoms
v́izaftoń
uzafńems
Composite Subentry Siblings
uzavtoms
Вастневема таркат
EMar (C)uzavtoms
EAtr (NW)uzavtoms
EVečk (NoDialectGiven)uzavtoms
ESŠant (Mixed)uzavtoms
EVVr (NW)uzavtomks
EBa (NoDialectGiven)uza·ftu·ms
ENSurk (NoDialectGiven)v́izaftoms
MP (NoDialectGiven)və̑za·ftə̑ms
MČembvə̑za·ftə̑ms
MSel (W)və̑za·ftə̑ms
MSučk (Mixed)və̑za·ftə̑ms
MMdJurtk (Mixed)və̑za·ftə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
науськать (собаку) hetzen (E: Mar: ḱiskańt́ sonze͔ laŋks; M: Sel: ṕińət́ sojńń laŋgə̑zə̑nza den Hund auf ihn; E: Večk: ḱiskaso sonᴣo ihn mit dem Hund; M: Sel: ṕińəsa od.

ṕińət́ marʿta soń
“ihn mit dem Hund” (= den Hund auf ihn)).

a robo·t́ńiḱinde͔ t́et́a·ndo uza·vśt́ ovtośt́ la·ŋks borzo·jt́ E: VVr (III290-1)
Die Arbeiter ihres Vaters dagegen hetzten Windhunde ‒‒‒ auf den Bären.

v́izavti͔ŋk i trav́iŋk d́ŕigoŕejeń ejs E: NSurk (III187)
Hetzt sie auf Drigorej!

ṕińənc marʿta və̑za·ftə̑źəń M: P
[Er hetzte Hunde auf sie].