urakadoms_1_urakadoms_2_urnoms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationinchurnoms
Derivationinchurə̑ndə̑ms
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
urnoms
urnumu
urnokšnoms
urnoźev́ems
urakadoms
urkə̑də̑ma·
ura·katkšńəms
urakaĺems
Composite Subentry Siblings
urakadoms
Вастневема таркат
EMar (C)urakadoms
EVečk (NoDialectGiven)urakadoms
ENask (Mixed)urakadoms
EBa (NoDialectGiven)ura·kadoms
MChrurə̑k̀ə̑də̑ms
MP (NoDialectGiven)urə̑kə̑də̑ms ~ urkə̑də̑ms ~ ura·kadə̑ms
MPš (SE)urə̑kə̑də̑ms
MČemburə̑kə̑də̑ms
MVert (C)urə̑kə̑də̑ms
MSučk (Mixed)urə̑kə̑də̑ms
MUr (Mixed)ura·kə̑də̑ms
MMdJurtk (Mixed)ura·kə̑də̑ms
MProl (NoDialectGiven)ura·kə̑də̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
завопить zu heulen anfangen (Wolf, Hund), laut zu weinen, zu klagen anfangen, (M: P MdJurtk auch:)

pakša·t ura·kaćt́ E: Nask (III257)
Da begannen die Kinder zu weinen.

ṕińəś urə̑kə̑di͔ af pars (IV721)
Wenn der Hund heult, bedeutet es nichts Gutes.

son urə̑kə̑di͔ ṕińəś avaŕd́i M: P (IV215)
Er klagt, der Hund, er weint.

son urə̑kə̑di͔ śudufś avaŕd́i M: Ins (IV246)
Sie heult, die Arme, sie weint.

urə̑kə̑di͔, avaŕd́i M: Mam (IV9)
Sie heult und weint.

urə̑kə̑di͔št́ śiń avaŕd́išt́ M: Vert (IV118)
Sie klagen und weinen.

urə̑kə̑di͔ və̑ŕga·zś avaŕd́i M: Sučk (IV841)ura·kə̑d́i vəŕga·sś, ava·ŕd́i M: Prol (IV838)
Der Wolf beginnt zu heulen und weint.