Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | ucurdams | | E | Gor | ucurdams | | E | VVr (NW) | ucurdamks | | E | Atr (NW) | ucordams | | E | Bug | ucordams | | E | Večk (NoDialectGiven) | ucurdams ~ ucordams | | E | Ba (NoDialectGiven) | ucu·rdams | | M | Sučk (Mixed) | ucə̑rda·ms | | M | Ur (Mixed) | ucə̑·rdams | | M | MdJurtk (Mixed) | ucə̑·rdams | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | спахнуть | einmal streichen, wischen, abwischen (z.B. den Fuss an der Schwelle od. Matte) | | бить | schlagen | | украсть, стащить | stehlen, klauen, mausen, stibitzen | i šĺasa, i nardasa, ucurdaź ucurdasa E: Večk (III165)
Ich wasche und trockne sie [die Krankheiten] weg, ich streiche sie richtig weg. kolmo v́ejkse͔ raz son eŕva ṕeĺej ucordi͔ E: Bug (V352)
Siebenundzwanzig Mal streicht er es in jeder Richtung. |
|