tus_1_tus_2_tus_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSNoun
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
tus
tusḱe
Composite Subentry Siblings
tus
Вастневема таркат
EChrtus ~ t́us
EAtr (NW)tus
EMKly (NoDialectGiven)tus
MChrt́uś
MP (NoDialectGiven)t́ɯś
MSel (W)t́ɯś ~ t́uś
MBar (C)tus
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
внешность, наружность Äusseres, Aussehen.

ja, mazi͔ jablok oĺań tusozo E: Atr (I138)
Olja hat eine Farbe wie ein schöner Apfel.

mon śitśä lomańt́ t́ɯśsa·n
(od. t́ɯśsə̑nza·n) M: Sel Ich ähnele jenem Menschen.

son moń t́ɯśsə̑n M: Sel
Er ähnelt mir.

ton moń t́ɯśsə̑n M: Sel
Du ähnelst mir.

ton sojń t́ɯśsə̑nza·t M: Sel
Du ähnelst ihm.

ton śiń t́ɯśsə̑sa·t M: Sel
Du ähnelst ihnen.

son tojń t́ɯśsə̑t M: Sel
Er ähnelt dir.

son gajt́ä lomańt́ t́ɯśsa M: Sel
Er ähnelt jenem Menschen.

śiń tojń t́ɯśsə̑t M: Sel
Sie ähneln dir.

t́astə̑ń mokšə̑t́ńä rusńəń t́ɯśsa M: Sel
Die hiesigen Mokschanen ähneln den Russen.

kadə̑źä sojń M: Sel
Er veränderte sein Aussehen (vom Schreck, von der Scham; eig.: das Aussehen verliess ihn).

sapə̑ńsa štaś od əŕv́ä·ńäś t́uśśəzə̑nə̑k M: Sel (IV490)
Die junge Braut wusch sich mit Seife – sie wurde ebenso schön wie wir.

tuśstə̑nza, šačstə̑nza M: Sel (IV767)
Aus seinem Äusseren, aus seinem Gesicht.

pə̑ŕäń narajńac, tusə̑ń kolajńac M: Bar (VIII338)
[Der Kopfscherer,] der ihm den Kopf scheren wird, der ihm das Aussehen beschädigen wird.

Tatartӫ̈s