turba_1_turba_2_turba_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSNoun
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
turba
turbams
Composite Subentry Siblings
turba
ḿeᵪ-ṕese͔ turba
puvamo-turba
turba-paŋks
turba-potomks
turba vańkskavtoms
Вастневема таркат
EMar (C)turba
EMKka (NoDialectGiven)turba
EVečk (NoDialectGiven)turba ~ truba
EVez (NoDialectGiven)truba
EChrtruba
MP (NoDialectGiven)turba·
MSel (W)truba
MVert (C)turba
MMdJurtk (Mixed)turba
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude

kudo-ṕŕaso baba ozado. – turbaś E: Mar (238)
Auf dem Dache sitzt eine Alte. – Der Schornstein.

ṕiže͔ń turba ḱiŕgazo E: MKka (I357)
(Wie) ein ehernes Horn ist ihre Kehle.

ṕiže truba ašo utkań ḱiŕgazo E: Večk (I354)
(Wie) ein ehernes Horn ist der weissen Ente Kehle.

t́ušt́a sajiźe ṕižeń trubanzo E: Vez (I69)
Tjuschtjanj nahm sein ehernes Horn.

mon kozə̑-ńäbu·t́ ḱäšan, ton jät́śəḱ trubat́ ftalu M: Sel (IV828)
Ich verstecke mich irgendwo, dränge du dich hinter das Rauchrohr!

vad́ v́äŕi ĺećiᵪt́ ńińeń durbasna M: Vert (VIII440)
In die Höhe steigen ihre Schornsteine.

Russianтруба́